Ist es tatsächlich so, dass man, wenn man im to-Feld einer Mail einfügen auswählt, alles mögliche einfügen kann, nur nicht eine Adresse aus dem Adressbuch?
Entweder weitere Adressen per Drag/Drop in die neue Mail einfügen oder gleich zu Beginn alle gewünschten Adressen markieren und dann erst rechter Mausklick.