In der Spalte 'Datum' wird die Zeit der Zeile 'Date:' aus dem Header angezeigt. Diese Headerzeile fehlt allerdings in den Mails der Webcam, daher wird dort dieselbe Zeit wie bei 'Empfangen' angezeigt.
Allerdings sollte in der 'Empfangen' Spalte tatsächlich die Zeit aus der zeitlich letzten 'Received:' Angabe im Header stehen. Warum das nicht der Fall ist entzieht sich meiner Kenntnis.