strikt in der gleichen Reihenfolge
Das ist afaik irrevant.
Wichtig ist, sie identisch anzulegen und nicht nachträglich umzubenennen. Denn TB generiert beim Anlegen eines Stichworts einen Schlüssel, und der (und nicht das Stichwort) wird an die Mail gehängt. Und der Schlüssel ändert sich nicht, wenn man ein Stichwort umbenennt.
Synchronisiert werden die Stichworte über spezielle Mechanismen des IMAP Protokolls, nicht durch irgendwelche Kopfzeilen innerhalb der Mail.
Und Probleme gibt es u. U. wenn verschiedene Mailclients ins Spiel kommen, denn die generieren für identische Stichworte i.A. unterschiedliche Schlüssel, die dann an den Mails hängen.