die nur so strotzen von uraltem Zeug
Ja, da gab oder gibt es einen Bug, der gelegentlich das Löschen von Entwürfen verhinderte.
Vielleicht genügt es ja, den Entwürfe Ordner irgendwohin zu legen, wo er nicht stört. Ansonsten könnte man versuche, in der prefs.js für den Entwürfe Ordner (mail.identity.id1.draft_folder) etwas nicht existierendes einzugeben (für 'id1' müßte man den richtigen Wert finden). Ob das allerdings funktioniert hab ich nicht ausprobiert.
beim Versuch des Schließens von TB eine Warnung käme
TB kann problemlos geschlossen werden, das Verfassen Fenster bleibt ja offen. Schließt man es, kommt eine Warnung, allerdings wird man gefragt, ob man den Entwurf speichern möchte, Senden ist nicht vorgesehen. Aber man kann abbrechen und dann noch senden.