"Lokale Ordner"
Da herrscht leider eine gewisse Begriffverwirrung. Der 'Lokale Ordner' im linken Teil deiner Screenshots bezeichnet ein spezielles Konto, das, anders als POP oder IMAP Konten, mit keinem Server verbunden ist, sondern nur lokal auf deinem Rechner existiert.
Die 'Lokaler Ordner' im rechten Teil deiner Screenshots bezeichen den physikalischen Speicherort des jeweiligen Kontos im Dateisystem. Die Dateien für das Konto h-xxxxxx@gmx.de liegen also "C:\Users\H-privat\...", die Dateien für das Konto 'Lokale Ordner' liegen auf "C:\A - ANWENDERPROGRAMME\...".