Ich weiß evtl. was Norweger meint.
Wenn ich mehrere Mails löschen möchte und auf den Button "Löschen" klicke, indem ich den Curser über dem Button halte und schnell nacheinander betätige ist es mir auch schon passiert, dass einige Mails dann im Archiv, anstatt im Papierkorb gelandet sind.
Dies passiert bei nach Themen sortierten Nachrichten, da in diesem Fall an der Stelle wo bei einzelnen Mails "Löschen" steht, "Archiv" steht.
Einzelne Mails
Nach Themen sortierte Mails
 
     
    

 
     
    