ich nutze auch Thunderbird unter Linux mit einem Chromebook HP 15 (Chromebook Plus). Allerdings als Flatpak in der Version 140.7.2esr. Das ganze unter der aktuellen ChromeOS Version 144.0.7559.172
Mein Gerät ist ein ASUS mit Version 126.0.6478.222 und Thunderbirt Version 140.9.0esr, aber als .deb' Installation.
Ich habe zusätzlich auch eine Flatpak Installation gemacht, die aber das gleiche Problem hat und weitere, weil es danach zwei verschiedene Versionen von TB gab. Die habe ich dann wieder deinstalliert und weitere Checks gemacht.
Der entscheidende Hinweis kam aus einem KI Chatbot Dialog:
"Da der Befehl im Terminal (MOZ_ENABLE_WAYLAND=1) bei dir nicht den gewünschten Erfolg brachte, versuchen wir den umgekehrten Weg: so starte: GDK_BACKEND=x11 thunderbird. Wenn das Fenster jetzt groß bleibt, können wir diesen Parameter fest in die Starter-Datei (.desktop) von Thunderbird schreiben."
Damit ist mein Problem gelöst. - Danke für's mitdenken