Auch danke für die Lösung hier ...
Ja - bin ich auch der Meinung, dass Standard sein sollte, dass Mails am Server NICHT gelöscht werden. Kann man sich ja leicht mal vertippen am Phone ... dem Image von Thunderbird als stabiler und sicherer Mail-Handler wäre das auch nur zuträglich.