Habe inzwischen das AddOn CardBook seit einiger mitlaufen. Dort funktioniert die Synchornisation mit dem Adressbuch in der nexcloud. Bei der nativen Einbindung von TB geht sie nach kurzer Zeit nach dem Einrichten nicht mehr.
Wenn ich über die native Fumktion das Adressbuch lösche und neu Eibinde synchronisiert es eine Weile. Dann fällt die Synchronisation in beide Richtungen aus.