Verstehe ich das richtig... wenn nicht, dann korrigiere mich.
Es handelt sich hier um das gleiche Yahoo-Konto.
Du hast eine TB-App auf dem Smartphone, mit einem Yahoo-Konto, wo alle deine Ordner und auch Mails drin sind.
Diese Ordner samt Mails fehlen aber noch im TB auf deinem Linux Mint Rechner.
Im WEB-Portal von "Yahoo" sind auch alle deine Ordnern mit den Mails vorhanden.
Alle deine Yahoo-Konten sind in Thunderbird "IMAP".