Tut mir leid, ich ziehe mich hier zurück. Mit dem Durcheinander hier kann ich dir nicht helfen und bekomme selber Probleme.
Ich kann dir noch mitgeben, dass wahrscheinlich deine Mails noch auf dem Yahoo-Server vorhanden sind. Die Probleme des Providers bestehen weiterhin, auch da gebe ich auf, weiter zu testen. Meine Empfehlung bleibt dich von Yahoo zu trennen. Mindestens in diesem Fall passt der Service nicht mit dem Bedarf des Nutzers zusammen.
Ich wünsche viel Erfolg und entschuldige mich mit dieser sehr stark verkürzten Antwort hier raus zu gehen.