ok, ich dachte ich hätte das Problem genau beschrieben 
keine Ahnung wie ich es anders beschreiben soll:
Ich habe unter meinem GMX Account eine Ordnerstruktur und die wird unter Thunderbird nicht 1:1 abgebildet. Ich sehe nur den Posteingang ohne untergeordnete Ordner und den dort liegenden Mails.
Ich mache mal ein paar anonymisierte Screenshots wie oben vorgeschlagen, vielleicht helfen die ja weiter
Danke
<< Also: Mit Thunderbird einfach deinen vorhandenen GMX-Account als neues Mail-Konto einrichten. Das sollte schon reichen, damit du auf all deine Daten zurückgreifen kannst. >>
Hatte ich gemacht. Wirkt nicht. Also habe ich irgendwo noch einen mystischen versteckten Fehler...
Habe ich gerade überprüft, mein account ist bereits als IMAP definiert gewesen. (in den Servereinstellungen) mit dem Benutzername meineemailadresse
Unter lokale Ordner she ich Junk, Papierkorb, Postausgang und ein Outlook Importverzeichnis inwelchem aber nur ein (nicht aktuller) Archivordner angezeigt wird.
Unter meinem Benutzernamen (mein Mailname) Sehe ich nur Posteingang (ohne Unterverzeichnisse), Entwürfe, Gesendet, Spamverdacht, Gelöscht und in Kursiv eine Kopie eines Untervezeichnis meines Posteingangverzeichnis.
Also weiterhin ???
Sorry, a) das erste mal hier zu gange und b) ist mir dann auch noch die Katze auf die Tastatur... egal.
Also mein Problem ist folgendes. Ich will endlich weg aus der kleinweich-Welt und wollte von Outlook hin zu Thunderbird. Leider gelingt es mir einfach nicht meine E-Mails samt zugehöriger Ordnerstruktur nach Thunderbird zu importieren. Warum erschließt sich mir nicht wirklich. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Dass hier habe ich in der Fehlerkonsole gefunden (Kurzfassung)
mail.import: Failed to import mail messages: Fehler beim Importieren der Mailbox 2021: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden. Fehler beim Importieren der Mailbox 2022: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden. Fehler beim Erstellen von Ziel-Mailboxen: Konnte Mailbox 2022 nicht finden.
Unter Warnungen fand ich das hier:
Calendar: Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: Mein Kalender. Allerdings ist dieser Fehler wahrscheinlich vernachlässigbar, daher versucht das Programm fortzufahren. Fehlercode: DAV_REPORT_ERROR. Beschreibung: Es wurde ein Fehler beim Lesen des Kalenders festgestellt: https://caldav.gmx.net/begenda/dav/df…5193a/calendar/. Der Kalender wurde deaktiviert bis er sicher genutzt werden kann.
Angegeben hatte ich aber nur, dass E-Mails übertragen werden sollten.
