1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
    4. Letzte Änderungen
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Übertragung von Mails und Ordnerstruktur aus OUTLOOK

    • 140 ESR
  • Igsorian
  • 30. April 2026 um 17:55
  • Unerledigt
  • Igsorian
    Mitglied
    Beiträge
    5
    Mitglied seit
    21. Apr. 2026
    • 30. April 2026 um 17:55
    • #1
    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    140.10.0
    Betriebssystem
    Windows 11
    • keine Aktualisierung (Neuinstallation von Thunderbird-mail)
    • Kontenart IMAP
    • GMX, Emaildaten Kalender und Adressedaten befinden sich in Outlook (Office 16)
  • graba 30. April 2026 um 18:58

    Hat das Thema freigeschaltet.
  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.049
    Beiträge
    5.380
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    44
    • 30. April 2026 um 19:07
    • #2

    Ich bin total gespannt, ob hier noch eine (konkrete!) Frage kommt oder ob das der Beginn eines Erfahrungsberichts war ...


    ...aber ich spoilere mal ein wenig: dank IMAP wird zumindest Mail-seitig nichts zu übertragen sein, denn die Mails liegen ja auf dem GMX-Server und sind da mit jedem beliebigen anderen IMAP-Client einsehbar usw.

  • Igsorian
    Mitglied
    Beiträge
    5
    Mitglied seit
    21. Apr. 2026
    • 1. Mai 2026 um 23:30
    • #3

    Sorry, a) das erste mal hier zu gange und b) ist mir dann auch noch die Katze auf die Tastatur... egal.

    Also mein Problem ist folgendes. Ich will endlich weg aus der kleinweich-Welt und wollte von Outlook hin zu Thunderbird. Leider gelingt es mir einfach nicht meine E-Mails samt zugehöriger Ordnerstruktur nach Thunderbird zu importieren. Warum erschließt sich mir nicht wirklich. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.

    Dass hier habe ich in der Fehlerkonsole gefunden (Kurzfassung)

    mail.import: Failed to import mail messages: Fehler beim Importieren der Mailbox 2021: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden. Fehler beim Importieren der Mailbox 2022: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden. Fehler beim Erstellen von Ziel-Mailboxen: Konnte Mailbox 2022 nicht finden.


    Unter Warnungen fand ich das hier:

    Calendar: Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: Mein Kalender. Allerdings ist dieser Fehler wahrscheinlich vernachlässigbar, daher versucht das Programm fortzufahren. Fehlercode: DAV_REPORT_ERROR. Beschreibung: Es wurde ein Fehler beim Lesen des Kalenders festgestellt: https://caldav.gmx.net/begenda/dav/df…5193a/calendar/. Der Kalender wurde deaktiviert bis er sicher genutzt werden kann.

    Angegeben hatte ich aber nur, dass E-Mails übertragen werden sollten.

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    491
    Beiträge
    1.507
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    21
    • 1. Mai 2026 um 23:42
    • #4
    Zitat von Igsorian

    Leider gelingt es mir einfach nicht meine E-Mails samt zugehöriger Ordnerstruktur nach Thunderbird zu importieren. Warum erschließt sich mir nicht wirklich.

    Du musst auch nichts importieren, denn all deine Daten samt der Ordnerstruktur befinden sich aufgrund von IMAP auf den GMX-Server.

    Also: Mit Thunderbird einfach deinen vorhandenen GMX-Account als neues Mail-Konto einrichten. Das sollte schon reichen, damit du auf all deine Daten zurückgreifen kannst.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.049
    Beiträge
    5.380
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    44
    • 2. Mai 2026 um 08:29
    • #5

    Moin Igsorian

    wie schon vorgestern geschrieben und heute von ThoBa bestätigt, musst du - soweit es deine Infos erkennen lassen! - nichts importieren. Du hast IMAP angegeben und bei Verwendung dieses Protokolls bleiben die Mails auf dem Server - der Mailclient (hier Thunderbird) bildet lediglich den Stand der div. Ordner auf dem Server ab.

    Also einfach dein GMX-Konto im Thunderbird (wieder als IMAP-Konto!) einrichten und fertig.
    "Schlimmstenfalls" wirst du noch ein paar auf dem Server manuell angelegte Ordner "abonnieren" müssen, dann hast du auch diese im Thunderbird.

    Deine ergänzenden Infos lassen darauf schließen, dass auch der Kalender bei GMX liegt - also auch hier einfach nur im Thunderbird einrichten und nutzen. Spannender wäre es geworden, wenn du einen nur lokal gespeicherten Kalender gehabt hättest.

    MfG
    Drachen

  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    237
    Beiträge
    883
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    18
    • 2. Mai 2026 um 08:43
    • #6
    Zitat von Drachen

    Kalender bei GMX

    Bitte beachte dazu die Anleitung bei GMX https://hilfe.gmx.net/kalender/synch…hunderbird.html und insbesondere den Hinweis auf ein anwendungsspezifisches Passwort https://hilfe.gmx.net/sicherheit/2fa…s-passwort.html.

    Falls Du für den Kalender ein anwendungsspezifisches Passwort benötigst, musst Du dieses auch für den E-Mail-Abruf und E-Mail-Versand verwenden.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • Igsorian
    Mitglied
    Beiträge
    5
    Mitglied seit
    21. Apr. 2026
    • 2. Mai 2026 um 12:26
    • #7

    Habe ich gerade überprüft, mein account ist bereits als IMAP definiert gewesen. (in den Servereinstellungen) mit dem Benutzername meineemailadresse

    Unter lokale Ordner she ich Junk, Papierkorb, Postausgang und ein Outlook Importverzeichnis inwelchem aber nur ein (nicht aktuller) Archivordner angezeigt wird.

    Unter meinem Benutzernamen (mein Mailname) Sehe ich nur Posteingang (ohne Unterverzeichnisse), Entwürfe, Gesendet, Spamverdacht, Gelöscht und in Kursiv eine Kopie eines Untervezeichnis meines Posteingangverzeichnis.

    Also weiterhin ???

  • Igsorian
    Mitglied
    Beiträge
    5
    Mitglied seit
    21. Apr. 2026
    • 2. Mai 2026 um 12:28
    • #8

    << Also: Mit Thunderbird einfach deinen vorhandenen GMX-Account als neues Mail-Konto einrichten. Das sollte schon reichen, damit du auf all deine Daten zurückgreifen kannst. >>

    Hatte ich gemacht. Wirkt nicht. Also habe ich irgendwo noch einen mystischen versteckten Fehler...

  • graba
    Globaler Moderator
    Reaktionen
    605
    Beiträge
    21.842
    Mitglied seit
    17. Mai. 2006
    Hilfreiche Antworten
    9
    • 2. Mai 2026 um 12:34
    • #9

    Igsorian

    Kleiner Hinweis: Diese Webseite: Zitate verwenden

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    491
    Beiträge
    1.507
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    21
    • 2. Mai 2026 um 12:40
    • #10
    Zitat von Igsorian

    Habe ich gerade überprüft, mein account ist bereits als IMAP definiert gewesen. (in den Servereinstellungen) mit dem Benutzername meineemailadresse

    • zeige uns ein anonymisiertes Bild deiner Ordnerstruktur im WEB-Portal von GMX
    • zeige uns ein anonymisiertes Bild deines Mail-Kontos in Outlook
    • zeige uns ein anonymisiertes Bild deines Mail-Kontos in Thunderbird
    • zeige uns ein anonymisiertes Bild deiner Servereinstellungen in Thunderbird (IMAP & SMTP)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.049
    Beiträge
    5.380
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    44
    • 2. Mai 2026 um 12:45
    • #11
    Zitat von Igsorian

    Also weiterhin ???

    Zitat von Igsorian

    Hatte ich gemacht. Wirkt nicht. Also habe ich irgendwo noch einen mystischen versteckten Fehler...

    Deine Infos sind weiterhin mager: was fehlt dir denn nun konkret?
    Bisher lese ich nur, dass du noch nicht ganz zufrieden bist - aber womit ganz genau?
    Bedenke bitte, dass niemand von uns dir über die Schulter auf deinen Bildschirm schauen kann - die Infos müssen wirklich von dir kommen!

    Falls es Ordner sind, welche du vermisst, so wurde der Lösungsweg bereits genannt:

    Zitat von Drachen

    "Schlimmstenfalls" wirst du noch ein paar auf dem Server manuell angelegte Ordner "abonnieren" müssen, dann hast du auch diese im Thunderbird.

    Wenn es aber etwas ganz Anderes ist, wäre es sicher gescheit, das auch mal klar zu benennen.

  • Igsorian
    Mitglied
    Beiträge
    5
    Mitglied seit
    21. Apr. 2026
    • 2. Mai 2026 um 15:55
    • #12

    ok, ich dachte ich hätte das Problem genau beschrieben :(

    keine Ahnung wie ich es anders beschreiben soll:

    Ich habe unter meinem GMX Account eine Ordnerstruktur und die wird unter Thunderbird nicht 1:1 abgebildet. Ich sehe nur den Posteingang ohne untergeordnete Ordner und den dort liegenden Mails.


    Ich mache mal ein paar anonymisierte Screenshots wie oben vorgeschlagen, vielleicht helfen die ja weiter


    Danke

    :thumbup:

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.049
    Beiträge
    5.380
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    44
    • 3. Mai 2026 um 18:40
    • #13

    Danke, also wie bereits vorsichtig als Option vermutet - die Lösung wurde ebenfalls bereits zweimal gepostet.

  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    237
    Beiträge
    883
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    18
    • 4. Mai 2026 um 08:13
    • #14
    Zitat von Igsorian

    GMX Account eine Ordnerstruktur und die wird unter Thunderbird nicht 1:1 abgebildet.

    Zitat von Drachen

    manuell angelegte Ordner "abonnieren" müssen,

    Im Post #5 hat Drachen hinter das Wort "abonnieren" einen Link gelegt. Hast Du Dir das mal angesehen?

    Kurzform: Rechtsklick auf das Postfach, Linksklick auf "Abonnieren" ...

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 150.0.1 veröffentlicht

    Thunder 1. Mai 2026 um 06:53

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.10.1 ESR veröffentlicht

    Thunder 1. Mai 2026 um 06:57

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Ähnliche Themen

  • E-Mails aus dem Lokalem Ordner im Vorlagen-Ordner dupliziert

    • Schneeeule
    • 15. März 2026 um 19:51
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Mails auslagern in Datei auf Netzlaufwerk (ähnlich PST)

    • Aquazone
    • 10. März 2026 um 13:09
    • Migration / Import / Backups
  • Zusammengefasste E-Mails so wie in Outlook

    • Dragosius
    • 23. Januar 2026 um 12:55
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Import-/Export-Tool: Werden mit Profilsicherung auch alle Mails und Ordnerstrukturen gesichert?

    • Crox
    • 12. August 2025 um 17:20
    • Erweiterungen
  • Probleme beim Import / Korrekte Ordner / Zuordnung von Mails

    • x1008
    • 16. Juni 2025 um 15:19
    • Migration / Import / Backups
  • verschlüsselte und signierte Mails öffnen schlägt fehl

    • rcb722
    • 28. Februar 2025 um 11:47
    • S/MIME Verschlüsselung & Unterschrift
Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™