Hallo,
meine Frau hat das gleiche Problem/ ein sehr ähnliches Problem mit Mails von einer Freundin.
Wenn die Freundin direkt schreibt ist es kein Problem, wenn Sie aber Mails beantwortet/ diese weiterleitet wird nur das Originalmail in TB angezeigt, der neue Text ist weg.
Die Freundin schreibt online mit web.de - sie schreibt sie hätte "das neue web.de" und würde immer mit HTML schreiben, das ließe sich auch nicht umstellen.
Meine Frau nutzt TB 7.0.1, WinVista, AVG als Virenscanner, Mail werden per POP abgeholt.
Es scheint ein Problem von TB mit der Interpretation der Mail zu sein: andere Mailprogramme zeigen es richtig an + wenn man den Quelltext der Mail etwas anpasst zeigt auch TB alles an (siehe unten).
Daran ändert sich nicht durch Umstellung zwischen Nachrichtenansicht "Original HTML"/ "Vereinfachtes HTML" oder "Reiner Text".
Leider kann ich das Problem nicht ganz nachstellen - vermutlich, weil ich nicht "das neue web.de" nutze. Leider konnte ich bisher auch nicht rausfinden, was es mit dem neuen web.de auf sich hat. Daher gibt es leider auch kein Minimalbeispiel, sondern nur ein Kürzung und Anonymisierung der Mail, die ich hatte...
Aber der Quelltext der Mail ist ganz interessant: Es gibt zwei Teile
1. einen HTML-Teil mit ziemlich viel Formatierungskram (sieht fast so schlimm aus, wie HTML aus Word...), der sowohl die Originalnachricht, als auch den Antworttext enthält.
2. einen Plain-Text-Teil, der aber nur den Originaltext enthält, nicht die Antwort.
From - Sun Oct 23 20:46:31 2011
[... HEADER ...]
Subject: =?UTF-8?Q?Aw:_N=C3=A4chste_Woche....?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_6120038_913932478.1319395564760"
X-UI-Message-Type: mail
X-Priority: 3
Importance: normal
Sensitivity: Normal
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+S2p3I0zGalE2JZJjxbEDD1KZeedtL9EV4Rr+CtOG7CwNbx+lrlJKn
1TzZjaR/k9rUE6cCc56kaOheIangGPhnQBTaRpL9FpY=
X-HE-Virus-Scanned: Yes
X-HE-Spam-Level: +
X-HE-Spam-Score: 1.2
X-HE-Spam-Report: Content analysis details: (1.2 points)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.0 RCVD_IN_SORBS_HTTP RBL: SORBS: sender is open HTTP proxy server
[217.72.192.247 listed in dnsbl.sorbs.net]
0.3 ZMIde_MONEYBACK BODY: money back guarantee
0.6 J_CHICKENPOX_23 BODY: 2alpha-pock-3alpha
0.2 TW_GM BODY: Odd Letter Triples with GM
0.1 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
0.0 RDNS_NONE Delivered to trusted network by a host with no rDNS
Envelope-to: YYY
X-Antivirus: AVG for E-mail 10.0.1411 [1522/3969]
X-AVG-ID: ID646658A9-AAC0F31
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-UI-ATTACHMENT-ID-POSTFIX: 723b63b5-fcef-49a5-80cb-b8e5b817a9d5
<html><head></head><body><div style="font-family:Verdana;font-size:12px;"><div>ANTWORTTEXT<br/>
<br/></div><div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;">
<b>Gesendet:</b> Sonntag, 23. Oktober 2011 um 10:43 Uhr<br/>
<b>Von:</b>XXX<br/>
<b>An:</b>XXX<br/>
<div style="display:none"><b>Cc:</b> <br/></div>
<b>Betreff:</b> Nächste Woche....
</div>
<div name="quoted-content">
<div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div style="RIGHT: auto">XXX</div>
<div style="RIGHT: auto">XXX</div>
[...]
</div><div><br/><br/></div></div> <br><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td bgcolor="#000000"><img src="https://img.ui-portal.de/p.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td></tr><tr><td style="font-family:verdana; font-size:12px; line-height:17px;">NEU: FreePhone - 0 ct/min Handyspartarif mit Geld-zurück-Garantie! <br>Jetzt informieren:<a href="https://web.de/freephone/?ac=OM.PW.PW008K20349T7073a"><b>https://web.de/freephone/?ac=OM.PW.PW008K20349T7073a</b></a></td></tr></table>
</body></html>
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-UI-ATTACHMENT-ID-POSTFIX: 000b2612-a840-4c07-ad0e-0c3c45387ee3
ANGEZEIGTER TEXT ALS PLAINTEXT
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760--
Display More
Interessant finde ich, den Teil im Header
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_6120038_913932478.1319395564760"
Das Mail ist mehrfach unterteilt durch
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760
Unten steht der Plain-Text:
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-UI-ATTACHMENT-ID-POSTFIX: 000b2612-a840-4c07-ad0e-0c3c45387ee3
ANGEZEIGTER TEXT ALS PLAINTEXT
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760--
Display More
Wenn ich die Nachricht speichere und den Quelltext mit einem Text-Editor ändere, in dem ich den Plain-Text-Teil lösche wird alles angezeigt.
Wenn die Mail also so aussieht, dann klappt es (Änderung ganz am Ende):
From - Sun Oct 23 20:46:31 2011
[... HEADER ...]
Subject: =?UTF-8?Q?Aw:_N=C3=A4chste_Woche....?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_6120038_913932478.1319395564760"
X-UI-Message-Type: mail
X-Priority: 3
Importance: normal
Sensitivity: Normal
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+S2p3I0zGalE2JZJjxbEDD1KZeedtL9EV4Rr+CtOG7CwNbx+lrlJKn
1TzZjaR/k9rUE6cCc56kaOheIangGPhnQBTaRpL9FpY=
X-HE-Virus-Scanned: Yes
X-HE-Spam-Level: +
X-HE-Spam-Score: 1.2
X-HE-Spam-Report: Content analysis details: (1.2 points)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.0 RCVD_IN_SORBS_HTTP RBL: SORBS: sender is open HTTP proxy server
[217.72.192.247 listed in dnsbl.sorbs.net]
0.3 ZMIde_MONEYBACK BODY: money back guarantee
0.6 J_CHICKENPOX_23 BODY: 2alpha-pock-3alpha
0.2 TW_GM BODY: Odd Letter Triples with GM
0.1 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
0.0 RDNS_NONE Delivered to trusted network by a host with no rDNS
Envelope-to: YYY
X-Antivirus: AVG for E-mail 10.0.1411 [1522/3969]
X-AVG-ID: ID646658A9-AAC0F31
------=_Part_6120038_913932478.1319395564760
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-UI-ATTACHMENT-ID-POSTFIX: 723b63b5-fcef-49a5-80cb-b8e5b817a9d5
<html><head></head><body><div style="font-family:Verdana;font-size:12px;"><div>ANTWORTTEXT<br/>
<br/></div><div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;">
<b>Gesendet:</b> Sonntag, 23. Oktober 2011 um 10:43 Uhr<br/>
<b>Von:</b>XXX<br/>
<b>An:</b>XXX<br/>
<div style="display:none"><b>Cc:</b> <br/></div>
<b>Betreff:</b> Nächste Woche....
</div>
<div name="quoted-content">
<div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div style="RIGHT: auto">XXX</div>
<div style="RIGHT: auto">XXX</div>
[...]
</div><div><br/><br/></div></div> <br><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td bgcolor="#000000"><img src="https://img.ui-portal.de/p.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td></tr><tr><td style="font-family:verdana; font-size:12px; line-height:17px;">NEU: FreePhone - 0 ct/min Handyspartarif mit Geld-zurück-Garantie! <br>Jetzt informieren:<a href="https://web.de/freephone/?ac=OM.PW.PW008K20349T7073a"><b>https://web.de/freephone/?ac=OM.PW.PW008K20349T7073a</b></a></td></tr></table>
</body></html>
Display More
Hat jemand eine Idee, wie man TB dazu bewegen kann, den HTML-Teil zu interpretieren, auch wenn der zweite Teil da ist?
Ist das ein Bug in TB oder hält sich TB an die Norm und web.de macht einfach Mist (scheint mir bei dem Quelltext nicht unwahrscheinlich...).
Gruß
Tobias