Zum Abschluss: TB läuft seit dem Umzug auf eine größere Partition einwandfrei. Die liegt auf einer elektromechanischen Platte statt eine SSD wie vorher, aber merklich langsamer ist TB dennoch nicht. Komprimieren der Ordner ging vorher nicht, deswegen weiß ich nicht wie viel Zeit das jetzt mehr benötigt. Andererseits werde ich das höchstens einmal im Monate machen.
Danke an alle Antworter!