Hallo geier4711,
und willkommen im Forum!
Was du falsch gemacht hast? => gar nix (außer dich vielleicht zu wenig informiert ... .)
Im Prinzip ist das gemeinsame Benutzen eines Profils unter den beiden Betriebssystemen oder auch aus verschiedenen Benutzerkonten heraus, ein alter Hut. "1000 fach" im Forum beschrieben ...
Allerdings gibt es einige (??? Mir ist nur ein einziges bekannt => eben den lightning) Add-ons, welche für Linux und die WinDOSe in verschiedenen Versionen vorliegen. Du kannst also unter Windows nur das für Windows und unter Linux nur das unter Linux laufende Add-on installieren bzw. zur Funktion bringen! (Sicherlich gibt es gute Gründe dafür, zwei Varianten zu programmieren.)
Im Forum gibt es auch eine Reihe von "Lösungswegen". (Du bemerkst die beiden "" ... .)
Ich habe mir, als ich Windows noch für mich als notwendig betrachtet habe, nur unter Linux die Linux-Version des Add-on installiert und unter Windows das "Vollprogramm" "Sunbird" benutzt. Das war meine Krückenlösung.
Es soll aber auch die Möglichkeit geben, Add-ons außerhalb des Profils zu installieren. So, dass zumindest unter Linux das Add-on nicht im Profil, sondern irgendwo unter /opt/ liegt und somit der WinDOSe keine Probleme bereitet.
Ich selbst habe mich aber nicht mit diesen Lösungen befasst, denn ... siehe oben.
MfG Peter