Und wo genau siehst du dabei ein Problem?
Wenn es so ist, schmeiß eines der Mailkonten raus, und richte die weitere Identität (Alias) ein. Dauert keine 2 Minuten.
Da IMAP, sind die Mails ja eh auf dem Server.
Falls du es unbedingt brauchst, kannst du dir Unterordner für die verschiedenen Adressen anlegen, und die Mails mit Filtern automatisch in diese Ordner einsortieren lassen. Mails sind ja eh nicht im Posteingang zu belassen, dieser hat immer leer zu sein!
MfG Peter