Du weißt aber, wie man im Thunderbird mit Aliassen umgeht? => Diese keinesfalls als neues Konto, sondern als "Weitere Identität" (also als das, was sie sind - ein "gefaketer Absender") dem betreffenden Konto hinzufügen. Dann kannst du dieser/n Identität/en einen beliebigen Namen, eine eigene Signatur usw. verpassen.
MfG Peter