Hi Philly,
und willkommen im Forum!
Dieses Problem haben wir hier im Forum lang und breit diskutiert. Unsere foreneigene Suchfunktion wird dir helfen, diese Beitrage zu finden.
Fazit:
Totale Durchblicker der Internas des Thunderbird könnten dies schaffen. Aber alle raten dir ab!
Es ist viel einfacher und vor allem sicherer, die paar Konten neu als imap einzurichten. Zuerst bei den pop3-Konten den Abruf oder zumindest das Löschen der Mails deaktivieren. Die imap-Konten einrichten und lokal gespeicherte Mails (wenn gewünscht) auf den Server schubsen.
Die gleichnamigen pop3-Konten kannst du hinterher löschen. Du musst aber nicht, sondern kannst diese z. Bsp. auch als Speicher für größere Mengen an Mails belassen, die du zum Bsp. wegen Beschränkungen nicht auf dem imap-Server speichern kannst. Wichtig ist nur, den Abruf dieser Konten zu deaktivieren!
Und: die neuen imap-Konten benötigen selbstverständlich nicht weitere smtp-Einträge. Einfach die vorhandenen den neuen Konten zuordnen.
MfG peter