Gern geschehen.
Du musst dich also entscheiden, ob du weiter mit pop arbeiten willst - dann musst du eben alle deine Ordner und Filter beim Provider beseitigen und alles im TB neu aufbauen. Das geht schon und ist durch die ausgefeilte Filtertechnik auch recht komfortabel.
Oder du machst eben imap.
Meine Meinung: Wer einmal imap kennengelernt hat, der will kein pop mehr ... .
Mitunter hilft hier auch ein Wechsel des Providers ... .
MfG Peter