Hi Volker,
und willkommen im Forum.
Womit holst du deine Post ab: pop oder imap?
Hast du in den Kontoeinstellungen definiert, wo die gesendeten Mails gespeichert werden sollen?
Eventuell mal" hin und her" ändern.
Wenn du imap nutzt kannst du mit abonnieren festlegen, welche Ordner (auf dem Server) du sehen willst.
Es wird wegen bekannter Probleme bei der Speicherung der gesendeten Mails auf dem Server (also imap) empfohlen, die Mails lokal speichern zu lassen und dann per Maus auf den Server zu schubsen.
MfG Peter