Hi Michael,
und willkommen im Forum.
Zuerst einmal freue ich mich, dass du selbst nach einer Lösung des Problems gesucht hast. Ich gebe zu, hier fällt mir auch auf Anhieb kein treffendes Suchwort ein.
Ich kenne dieses Problem unter folgenden Bedingungen:
- Abholen der Mails mit imap
- Kopie der gesendeten Nachricht in einen Gesendet-Ordner auf dem Server des Providers
- und bei bestimmten Providern ...
Falls das bei dir zutrifft, dann kannst du folgendes tun (so helfe ich mir selbst bei diesem Problem):
- die gesendeten Mails im lokalen gesendet-Ordner speichern
- aufhebenswerte Mails dann "im Block" mit der Maus zum Server hochschubsen.
Wars das?
MfG "Peter"