In der Hauptsymbolleiste ist 'Kein Junk' nicht aufgelistet und in dem Untermenue 'Anpassen' fehlt das Symbol 'kein junk' leider auch
Das dieser Button sonst überall und auch in "Anpassen (also nur NICHT im JUNK-Ordner) einfach nur "JUNK" heißt, ist dir aber klar?
Fehlt also auch der JUNK-Button?
Hast du dir auch mal die Einstellungen für das JUNK-Filter (sowohl in den Konten-Einstellungen eines jeden Kontos und auch in den allgemeinen Einstellungen) angesehen?
Handelt es sich bei deinem (vorhandenen?) JUNK-Ordner wirklich um den JUNK-Ordner des Thunderbird (in jedem Mailkonto und in den "Lokalen Ordnern") und nicht etwa um den SPAM-Ordner deines Providers? Das hat nämlich nichts mit dem Thunderbird zu tun! (Mögl. Erlärung für die fehlende Deklarierung als JUNK!)
Ich empfehle dir, in den Konteneinstellungen einzustellen, dass der Müll NICHT wieder in die auf dem Server liegenden JUNK-Ordner zurückkopiert wird, sondern dass du dazu den JUNK-Ordner in den "Lokalen Ordnern" nutzt.
Ich empfehle dir auch sehr, solltest du die SPAM-Filterung durch den Provider nutzen, dieses zu deaktivieren. Das JUNK-Filter des TB benötigt diesen Müll zum Lernen. Und wer am Lernen gehindert wird, bleibt "dumm".
MfG Peter
edit:
Zwischenzeitlich kam deine Antwort.
Der (auch bei dir) vorhandene Button JUNK wird (nur im originalen!) JUNK-Ordner des TB in KEIN-JUNK umbenannt, weil er nur dort zum "Entjunken" genutzt werden kann. Also auch bei dir alles (erwartungsgemäß) richtig!