Aus Thunderbird Mail DE

Auch wenn Sie glauben, alles richtig gemacht zu haben, beachten Sie bitte folgende Dinge, um Wörterbücher erfolgreich in Thunderbird zu installieren:

Korrekten Download auswählen

Die Wörterbücher für Thunderbird bis 1.5.0.* unterscheiden sich von denen für Thunderbird 2.0 durch ein anderes Installationsscript, da sich der Installationsort der Wörterbücher geändert hat. Wenn Sie aus Versehen die falschen Wörterbücher in Thunderbird 2.0 installieren, wird keine Fehlermeldung ausgegeben! Die Wörterbücher werden von Thunderbird schlichtweg nur nicht gefunden und Sie können die Wörterbücher dann auch nicht auswählen.

• Wörterbücher für Thunderbird 2.0 (und neuer)

Vorsicht beim Herunterladen mit Firefox

Das Herunterladen von Add-ons (wie z. B. Wörterbüchern) ist mit Firefox teilweise verwirrend. Firefox hat die Eigenschaft, Add-ons (Dateien mit *.xpi) selbst installieren zu wollen, was bei den Wörterbüchern leider auch gelingt. Dadurch kann man anschließend in Firefox-Formularfeldern die Rechtschreibung prüfen lassen - nur eben nicht in Thunderbird! Sie müssen die Wörterbücher bitte mit einem Rechtsklick auf den Download-Link und "Ziel speichern unter..." auf Ihre Festplatte herunterladen. Anschließend kann man in Thunderbird dann im Add-ons-Manager die Wörterbücher installieren.

Manche Webseiten (so wie unsere) erzwingen, dass Firefox die Add-ons herunterlädt, statt diese selbst installieren zu wollen. Dies kann Ihnen helfen, das Problem zu umgehen.

Vorsicht beim Herunterladen mit Internet Explorer

Das Herunterladen von Add-ons (wie z. B. Wörterbüchern) ist auch mit dem Internet Explorer manchmal problematisch. Der Internet Explorer erkennt, dass es sich bei den Add-ons im Format *.xpi bzw. *.jar technisch um Zip-Archive handelt. Genau das wird Ihnen als Anwender zum Verhängnis, denn der IE benennt die *.xpi / *.jar einfach eigenständig in *.zip um. Die Endung *.zip wird von Thunderbird (aber auch Firefox und Co.) nicht als Add-on anerkannt und ist somit nicht installierbar. In Ihrer Verzweiflung entpacken Sie dann womöglich auch noch das *.zip und sind endgültig verwirrt über die enthaltenen Bestandteile.

Wenn Sie mit IE ein Add-on heruntergeladen haben und plötzlich ein *.zip statt *.xpi vor sich haben, dann benennen Sie dieses *.zip bitte wieder in *.xpi um. Nicht mehr und nicht weniger.

FAQ: Dieser Artikel gehört zu den "Häufig gestellten Fragen" (FAQ). Die Seite Fragen & Antworten bietet eine Übersicht aller FAQ-Artikel. Außerdem ist die MozillaZine Knowledge Base (Englisch) immer einen Blick wert.