Man könnte z.B. im Profil eine user.js anlegen folgenden Inhalts
// Antwort-Header anpassen
// 0 - Kein Antwort-Text
// 1 - "[Autor] wrote:"
// 2 - "On [Datum] [Autor] wrote:"
// 3 - Benutzer-Definierter Text. Benutze die unten folgenden Einstellungen, um den Text anzupassen.
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
// Falls Sie den obigen Wert auf 3 gesetzt haben, können Sie den Text hier anpassen:
// Nicht das "%s" entfernen, dies symbolisiert den Autor bzw. das Datum.
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s schrieb");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "am %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", " ");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":");
// Das obige Beispiel würde dann wie folgt aussehen:
// Karl Müller schrieb am 31.12.1999 23:59:Na ja, und das Ganze natürlich nach den eigenen Wünschen anpassen. Die notwendigen weiteren Variablen lassen sich bestimmt hier finden 
cool Danke! Benutze ich auch gleich mal mit 
Viele Grüße
rednoseday
Na ja, das hättest du seit dem 01.05.2004 schon haben können, denn in
diesem Beitrag
hatte ich das vor längerer Zeit gefunden. Und.. ich hab 'ne ungefähre Ahnung, wie die Suchfunktion funktioniert *kicher*
Hallo Heiggo,
ich habs ja nicht gebraucht und darum auch nicht gesucht ;).
Ich hatte es eben nur gelesen und dachte "tolle Idee"
Viele Grüße
rednoseday
Lieber Heiggo
Mich würde diese Frage auch interessieren. Leider komme ich aus deiner Antwort nicht draus. Meine Programmierkenntnisse sind leider auch äusserst beschränkt, d.h. nicht vorhanden 
. Kannst du mir bitte noch mitteilen, was genau heisst: "Man könnte z.B. im Profil eine user.js anlegen folgenden Inhalts" und wie man das genau macht? Ich habe leider noch nicht einmal verstanden, welche Zeilen ich einfügen müsste.
Anstatt bei der unsprünglichen Nachricht links diesen Strich, hätte ich gerne vor jeder Zeit ein ">". Weisst du vielleicht auch, wie man das einrichten könnte?
Danke und liebe Grüsse
Susan