TB nach Clonvorgang unartig (OS X 10.4.8)

Hallo Leute,

nachdem ich meine internen Partitionen auf eine externe Platte mit den selben Partitionsnamen geklont habe (Carbon Copy Cloner), funktioniert fast alles auf dem Ersatz-Rechner wie vorher (mein Powerbook muss zur Reparatur; derweil haben sie mir ein iBook gegeben).
Nur TB zeigt jetzt ein sonderbares Layout (keine Symbole in der Ordnerstruktur), und erlaubt vor allem keinerlei Operationen (beenden, Voreinstellungen, Konten - nix). Sprich, ich kann damit nix mehr machen.
Das Löschen der prefs.js zeigt, dass TB im Prinzip noch geht (Icons wieder da, Funktionen verwendbar, Programm lässt sich wieder beenden).
Aber die möchte ich nicht per Hand neu anlegen müssen - könnte ich gar nicht (50 Accounts; und wüsste auch nicht, wie ich die ca. 1000 Unterordner wieder herstellen soll).
Ich kann mir auch nicht vorstellen, das die Prefs beim Clonen kaputt gegangen sein sollen. Das liegt bestimmt an was anderem.
Jemand eine Idee?
Allerliebsten Dank!
Tatze, Berlin

Guten Morgen und herzlichen Dank für die rasche Antwort!

Leider hat das Löschen der .msf-Files nichts gebracht: das TB-Fenster sieht danach noch schlimmer aus. Wo vorher noch die Baumstruktur erkennbar war (nur ohne Icons) ist jetzt gar nichts mehr. Menüpunkte sind weiterhin nicht anwählbar. Den Tippp hatte ich auch in einer anderen Diskussion schon gelesen und ausprobiert, bevor ich meine Frage platziert habe.
Mails aus den Online-Ordnern in die lokalen zu schieben geht aus zwei Gründen nicht: Zum einen sind dort gar keine Mails, weil ich per Regel alles in den lokalen Ordner verschiebe. Zum anderen ist mein Powerbook bereits in der Reparatur (ich habe die Probleme mit dem geklonten System am Leihgerät der Werkstatt).
Bis auf zwei Konten nutzen sowieso alle den globalen Eingang.
Mein Problem ist auch nicht, dass ich die Mails nicht sehen kann (wenn ich im Blindflug in der Ordner-Spalte klicke, werden die Mails auch angezeigt). Sondern dass die Oberfläche von TB, das GUI, nicht nutzbar ist. Ich komme gar nicht in irgendeine Menü-Option. Auch Tastenkombis funktionieren nicht (Quit, abholen).
Wenn die Prefs, wie Du sagst, Pfade enthält, kann ich daraus schließen, dass man die Prefs editieren kann/darf? Wenn ich mit einem Editor (SubEhtaEdit) in die Datei schaue, finden sich viele kryptische Abschnitte. Ich nehme an, da sind Passwort verschlüsselt. Wenn ich da jetzt was ändere, mache ich damit alles noch schlimmer?
Kann ich nicht irgendwelche Abschnitte löschen, damit das GUI wieder korrekt angezeigt wird, die Konten aber erhalten bleiben?
Noch Ideen?
p.s.: falls jemand im Raum Berlin TB-Support anbietet, zahle ich für qualifizierte Hilfe!