Hallo,
lies das - hoffe du kannst Englisch - :
http://www.broobles.com/imapsize/th2outlook.php
Installiere das dort angegebene und verlinkte Tool IMAPSize.
Exportiere ordnerweise mit Hilfe dieses Tools (Anleitung auf der Seite lesen) die Mails in das *.eml Format.
Dieses Format kann Outlook Express lesen (nicht Outlook).
Richte OE notdürftig ein und erstelle dort praktischerweise mehrere Ordner am besten die gleichen wie in TB.
Markiere die entspr. Mails eines Ordners und ziehe sie per Drag and Drop in den Ordner des geöffneten OE. Dann folgen die nächsten Ordner usw.
Dann exportierst du aus OE unter Datei, Exportieren Nachricht, Outlook die Mails.
Voraussetzung: Outlook muss installiert sein, sonst kommt eine Fehlermeldung.
Ich habe dieses Verfahren getestet und es funktioniert zumindest bis zum Punkt des Exports aus OE.
Gruß
