Anpassung des "[Autor] wrote"-Text klappt nicht na

Hi!

ich habe nach http://www.thunderbird-mail.de….5/option_sonst_tipps.php
folgendes in der prefs.js :

user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "--- Original Nachricht ---\\nAbsender: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "de-DE");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Datum: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "\\n");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);

Aber das Ergebnis ist ein anderes, nämlich

--- Original Nachricht ---\nAbsender: Lischen Müllerr\nDatum: 01.02.2007 08:34:

Es scheint, als ob der Zeilenumbruch nicht erkannt wird....
Ich benutze Thunderbird 1.5.0.9 englisch.

Gruß
the_emailer

äähm vermutlich hat das Forum ein Problem? Ich hatte doch einen Text geschrieben. Also nochmals

ich habe nach http://www.thunderbird-mail.de….5/option_sonst_tipps.php
folgendes in der prefs.js :

user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "--- Original Nachricht ---\\nAbsender: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "de-DE");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Datum: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "\\n");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);

Aber das Ergebnis ist ein anderes, nämlich

--- Original Nachricht ---\nAbsender: Lischen Müllerr\nDatum: 01.02.2007 08:34:

Es scheint, als ob der Zeilenumbruch nicht erkannt wird....
Ich benutze Thunderbird 1.5.0.9 englisch.

sehr strange, wie kam das rein??!
Im config editor wars okay... im notepad wieder nich.

however, jetzt schauts so aus

--- Original Nachricht ---
Absender: Lischen Müller
Datum: 05.10.2004 15:57:

wie bekomm ich jetz noch den Doppelpunkt nach der Uhrzeit wech?

oh danke, damit klappts!