Kann Mails nicht in den Papierkorb verschieben

Ich kann meine Mails nicht mehr in den Papierkorb verschieben, es kommt staendig die Meldung:
"Die Nachricht konnte nicht in den Ordner Papierkorb verschoben oder geschrieben werden, da das Schreiben in den Ordner fehlgeschlagen ist. Um Speicherplatz frei zu machen, waehlen sie aus dem Menu Datei zuerst Papierkorb leeren, und dann alle ordner des Kontos komprimieren. Versuchen sie es dann nochmals."
Ich habe das mehrere Male versucht, es nuetzt ueberhaupt nichts. Auch habe ich nicht mehr Nachrichten als auch sonst.
Kann mir jemand helfen, es ist naemlich sehr laestig.
Danke
Chantal

Es ist ein POP- KOnto und ich habe alle Ordner komprimiert.
Vor einer halben Stunde konnte ich die Mails loeschen, sie wurden aber nicht im Papierkorb angezeigt. Jetzt geht es aber auch wieder nicht.
Chantl