1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Rechtschreibprüfung

Englisches Wörterbuch als Add-ons

  • renato777
  • May 4, 2007 at 1:46 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 4, 2007 at 1:46 PM
    • #1

    :( Hallo,

    habe bei der Version Version 2.0.0.0 (20070326) als Add-ons das en-us 2.0.0.6 dictionary aktiviert. Leider erscheint im Schreibprogramm (Verfassen > Rechtsschreibung) weiterhin nur Deutsch!
    Was tun?

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • May 4, 2007 at 2:18 PM
    • #2

    Hallo und willkommen,

    versuche ein Wörterbuch dieser Seite:

    https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/browse/type:3

    Ursache deines Problems ist vermutlich genauso wie hier beschrieben:
    https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Wörterbücher

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 4, 2007 at 2:34 PM
    • #3

    Danke, aber gerade von dieser Seite habe ich erfolglos den en-us runtergeladen. en-gb war nicht kompatibel.
    Gruß, Renato

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • May 4, 2007 at 2:39 PM
    • #4

    Bin verwirrt, dachte, das seien die richtigen .. ;)

    Quote from "renato777"

    en-gb war nicht kompatibel.


    Genaue Fehlermeldung?

    Und das hier?
    http://downloads.mozdev.org/dictionaries/spell-en-GB.xpi

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 4, 2007 at 4:53 PM
    • #5
    Quote from "allblue"

    Bin verwirrt, dachte, das seien die richtigen .. ;)


    Genaue Fehlermeldung?

    Und das hier?
    http://downloads.mozdev.org/dictionaries/spell-en-GB.xpi

    Leider klappt es (noch) nicht.
    Gruß

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • May 4, 2007 at 6:29 PM
    • #6

    Ähm, immer noch: Genaue Fehlermeldung ..?

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 4, 2007 at 6:57 PM
    • #7

    Hallo,
    habe eigentlich keine Fehlermeldung. Die Datei/exe Dictionary sitzt im add-ons, aber dann geschieht nichts mehr!

    Gruß, renato

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • May 4, 2007 at 7:47 PM
    • #8
    Quote from "renato777"

    habe eigentlich keine Fehlermeldung. Die Datei/exe Dictionary sitzt im add-ons, aber dann geschieht nichts mehr!


    Du hattest geschrieben, die Erweiterung sei nicht kompatibel - das ist also nicht das Problem, das hörte sich anders an.

    Vielleicht hilft dir zu den Wörterbüchern dieser Thread hier weiter:

    https://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?t=27168

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 4, 2007 at 9:47 PM
    • #9

    Das war ein guter link. Habe ihn auch befolgt, einschließlich der Nachricht: ...erfolgreich installiert. Das war es dann auch. Unter Extras>Einstellungen>Verfassen > Rechtsschreibung, taucht immer nur Deutsch auf!
    Gruß, R.

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • May 4, 2007 at 11:33 PM
    • #10

    Da weiß ich leider auch nix mehr ...

  • Toolman
    Senior Member
    Posts
    3,049
    Member since
    9. Jun. 2006
    • May 5, 2007 at 10:11 AM
    • #11

    Hallo renato777,

    also noch mal langsam für die etwas älteren hier (bin ja auch schon 36)...:lol:

    - du bist auf https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/browse/type:3 gegangen und hast dir das Wörterbuch deiner Wahl ausgesucht -- natürlich hast du wie es sich gehört, mit rechtsklick und Ziel speichern unter... die xpi-Datei zunächst lokal abgespeichert

    - dann bist du in TB auf Extras>Addons gegangen und über installieren zum Speicherort der xpi-Datei gegangen und hast diese dann ausgewählt

    und dann kommt die Fehlermeldung?

    oder hast du etwa versucht die Erweiterung in Firefox zu installieren?

    Also bei mir lässt sich en-gb problemlos installieren.

    schöne Grüße

    Toolman

    TB-Version: 128.3.3esr (64-Bit). ESET Smart Security, Windows 11 Pro

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 5, 2007 at 12:07 PM
    • #12

    Hallo Toolman,
    also noch mal mit Gefühl? Ich habe nun das spell-en-GB.xpi auf "Programme bei Mozilla Thunderbird" gespeichert. Dann habe ich TB2 aufgerufen und über Extras auf Add-ons gegangen. Dort über Installieren zum Speicherort der Datei, diese geöffnet und es kam die Bestätigung:
    "English (UK) dictionary (v 0.1) has been successfully installed"
    Und unter Thunderbird>Einstellungen ist weiterhin nur das deutsche Wörterbuch!
    Gruß, Renato

  • Toolman
    Senior Member
    Posts
    3,049
    Member since
    9. Jun. 2006
    • May 5, 2007 at 3:46 PM
    • #13
    Quote

    English (UK) dictionary (v 0.1)

    also bei mir heist das unter Extras>Addons 1.19 (siehe Bild)

    External Content img178.imageshack.us
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    und da ich MR Tech Local Install drauf habe kann ich die Erweiterung trotzdem aktivieren...

    External Content img516.imageshack.us
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    ach ja:

    Quote

    Ich habe nun das spell-en-GB.xpi auf "Programme bei Mozilla Thunderbird" gespeichert.

    warum ausgerechnet da abgelegt? ich Speichere die xpi-Dateien da wo ich auch andere Downloads ablege.... Man muss halt nur wissen wo - sonst sucht man nur unnötig lange wenn man den Erweiterungsmanager offen hat und zur xpi-Datei navigiert um diese zu installieren.

    Ansonsten sieht ja alles ganz gut aus - bis auf die Tatsache dass die xpi bei mir "british_english_dictionary-1.19-fx+zm+tb.xpi" heist... wo hast du die noch mal herunter geladen?
    Guck dir im Zweifelsfall auch noch mal den Link von meinem letzten Posting an.


    schöne Grüße

    Toolman

    TB-Version: 128.3.3esr (64-Bit). ESET Smart Security, Windows 11 Pro

  • renato777
    Member
    Posts
    22
    Member since
    4. May. 2007
    • May 5, 2007 at 6:47 PM
    • #14

    Wau, nun hat es doch geklappt! Und zwar mit dem us-en- Dictionary 2.0.0.6.
    Grüsse und vielen Dank,
    Renato :D

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:09 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 154.0 veröffentlicht

    Thunder August 19, 2026 at 5:05 AM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.1.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 19, 2026 at 5:01 AM

Current 140 ESR version

  • Version 140.14.0 ESR behebt Sicherheitslücken

    Thunder August 19, 2026 at 4:54 AM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™