TB 2.0.0.6 GMX/Web.de und Konten

Hallo xaeon

Ich habe das gleiche Problem wie du. Ich habe auch einen WEB.DE Email Account den ich per IMAP erreiche.

Ich habe herrausgefunden, dass die doppelten Ordnernamen durch die Sprachunterschiede entstehen
Das bedeutet folgendes:
Der Server bei WEB.DE nutzt den Ordner "Papierkorb" als Papierkorb. Thunderbird ist aber urpsrünglich ein englischsprachiges Programm. Es erwartet deshalb einen Ordner namens "Trash" als Papierkorb.
Falls kein solcher Ordner vorhanden ist, legt Thunderbird ihn anscheinend einfach an.
Die deutsche Version zeigt jetzt aber nicht den Ordnernamen Trash an sondern übersetzt diesen Namen intern nach Papierkorb. Deshalb hast du 2 gleichnamige Ordner.
Mit den anderen Standard-Ordnern ist es das Gleiche.

Ich habe leider noch keine Lösung für dieses Problem im Netz gefunden und scheinbar ist dieses Problem bisher nur wenigen aufgefallen. Früher konnte man für den Papierkorb in Thunderbird einen anderen Ordner einstellen, und das Problem auf diese Weise beheben. Diese Funktion habe ich aber in TB 2 nicht wiedergefunden.

Hat jemand ne Idee wie man die Entwickler am besten auf dieses Problem aufmerksam macht?

Hallo,
habt ihr das Verhalten denn auch mal in Outlook Express überprüft?
Der zeigt genau so viele Ordner ein. Ich würde das - zumal es hauptsächlich web.de betrifft - mehr als Serverangelegenheit bezeichnen.
Übrigens benutzt web.de deswegen doppelte Ordner, weil es z.B. trennt zwischen auf der webseite löschen und im IMAP-Ordner. Das gleiche gilt für Senden.
Gruß

Hmm im Outlook hab ich das noch nicht überprüft. Ich denke auch nicht das es ein Fehler im klassischen Sinne ist, das die Ordner doppelt sind. Es handelt sich dabei einfach nur um die Auswirkungen der unterschiedlichen Namenskonventionen zwischen Thunderbird und dem WEB.DE Server.

Sofern bei einem Mailprovider die Ordner nicht zufällig genauso heißen wie in Thunderbird, wird es auf allen diesen Servern durch Thunderbird wohl doppelte Ordner geben, denke ich

Ich erinnere mich daran, dass es in Thunderbird mal eine Funktion gab, den Ordner des Papierkorbs anzupassen.
Für die Ordner namens Entwürfe usw. gibt es diese Funktion ja, nur für den Papierkorb habe ich sie nicht wieder gefunden.

Eine Solche funktion würde doch das ganze Ordner Chaos beseitigen. Man stellt einfach die entsprechenden Ordner ein die auch im Webmailer dafür genutzt werden, und dann entfernt man die von Thunderbird angelegten Ordner Trash und Drafts etc. und das Chaos wäre beseitigt.
Dann muss man auch nich in irgendwelchen Dateien rumfummeln.

Gruß

Hallo,
habe soeben im Webmailbereich von web.de alle doppelten Ordner gelöscht und dann die in TB. Sie verschwanden dann auch in TB.
Sehen wir mal, für wie lange.
Gruß

Quintessenz nach mehreren Versuchen nur mit OE.
Ich lösche im Webmailbereich von Web.de die doppelten Ordner gesendete Objekte und Entwurf. Übrig bleiben dort Gesendet und Entwurf.
Öffne ich jetzt OE und mache einen IMAP-Reset, werden augenblicklich auf Web.de die eben gelöschten Ordner wiederhergestellt, somit erscheinen sie natürlich auch wieder in OE.
Ähnliches passiert mit TB.
Ich könnte das ja auch mit anderen Mailkienten teste.
Gruß

Hallo mrb

für mich war klar, das die Ordner automatisch weider neu erzeugt werden.
Die einen Ordner werden vom Webmailer benötigt und bei nichtvohandensein vom Server neu erzeugt, und die anderen Ordner werden von TB benötigt und eben auch bei nichtvorhandensein neu erzeugt.

Der springende Punkt ist das TB einen Ordner namens Trash erzeugt und ihn als Papierkorb anzeigt. Könnte man Thunderbird jetzt beibringen das der Papierkorb nicht Trash heißt sondern Papierkorb, dann würde Thunderbird den schon vom WEB.DE Server erzeugten Ordner benutzen...

Ergänzung,
soeben habe ich es mit dem Mailprogramm IMAP-Size ausprobiert.
Ein etwas anderes Ergebnis:
Hier gibt es die Ordner Trash und Papierkorb.
Hier die Folderlist des Tools:

=== FULL FOLDER LIST ===
* LIST (\Noinferiors) "/" "Sammelordner"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Mail-SMS"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Unerw&APw-nscht"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Unbekannt"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Trash"
* LIST (\Noinferiors) "/" "INBOX"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Entwurf"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Papierkorb"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Gesendet"
* LIST (\Noinferiors) "/" "Postausgang"

Löschen des doppelten Ordners nicht möglich.

Gruß

Ja das bestätigt ja genau meine Aussage.

Thunderbird und WEB.DE benutzen aufgrund der unterschiedlichen Namenskonvention 2 verschiedene Ordner für den Papierkorb und die anderen Ordner wie Entwürde, Gesendet und Vorlagen. Bisher gibt es keine Möglichkeit das anzupassen.
Denn: den Mailserver wird man kaum ändern können, und in Thunderbird fehlt eine entsprechende funktion...

So jetzt habe ich es mit IAMPSize doch noch hingekriegt, den lästigen Ordner Trash zu entfernen.
Mal sehen was passiert, wenn ich OE öffne und dort resette.

Gruß

... OE legt dann wieder den Ordner Gesendete Objekte zusätzlich zu gesendet.
Der erscheint dann natürlich wieder auf dem Server.
TB legt dann wie gehabt den Ordner Trash an.

Mit anderen Worten:
OE und TB kommen nicht mit web.de klar oder umgekehrt.
Du hast zumindestens zur Hälfte Recht.

Gruß

hmm? wie ich hab zur hälfte Recht...

Was meinst du damit genau? hast du ne andere Theorie? Wo hab ich denn nicht recht?

Na ja ich wollte Folgendes sagen, solange es nicht exakt aufgeklärt ist:

TB ist nicht der alleinige Schuldige (Wie es bei Outlook ist, würde mich dabei interessieren)

Ob web.de Schuld ist oder der Mailklient, lässt sich nicht beweisen.
Ich habe 6 IMAP-Konten von verschiedenen Anbietern. Von allen ist Web.de in diesem Punkt die Ausnahme.

Außerdem schrieb ich "zumindestens", was ja eine Verbesserung implizieren kann. :wink:

Gruß

Hehe Ok da hast du wohl recht.

Also eigentlich ist mir recht egal wer der "Schuldige" an dem Problem ist. Ich hab mir nur gedacht, wenn es eben die Möglichkeit gäbe den Ordner anzupassen, dann wäre das Problem sehr einfach zu umgehen.
Ich habe ja auch schon gesagt das es eigentlich kein Bug oder ein Fehler ist.

Ich glaube auch nicht das man etwas programmieren kann, das automatisch erkennt welcher Ordner auf dem Server für welchen Zweck gedacht ist. Es sind ja halt einfach IMAP Ordner und jeder Email Client gibt Ordnern mit bestimmten Namen besondere funktionen.
Wenn diese Namen auf dem Server und im Email Client nicht übereinstimmen, kommt es halt zu solchen blöden Auswirkungen.

Abhilfe würde eine einheitliche Namenskonvention schaffen, an die sich die Serverbetreiber dann allerdings auch halten müssten. (Vielleicht gibt es ja sowas auch)

Also mich würde irgendwie mal interessieren, ob es damals wirklich eine Funktion gab, den Papierkorb-Ordner anzupassen, oder ob mir meine Erinnerung einen Streich spielt.