Ich hab aber auch einige selbst angelegte Ordner - daran kanns eigentlich nicht liegen, die werden bei mir auch alle problemlos mit synchronisiert 
.
Edit: Das heist, moment - du sagst "Unterordner" (also, wenn ich das jetzt richtig interpretiere z.B. im Ordner Posteingang nochmal nen Unterordner?!) kann natürlich sein, dass das dann nicht geht - ich hab nur eigene Ordner im Hauptverzeichnis (ohne Unterordner).
Hi, guten Tag und sorry, war undeutlich: ich meine nicht Unterordner, sondern Ordner. Also in der gleichen Ebene wie die Systemordner, so wie bei dir.
Hi, guten Morgen!
Problem
"Der aktuelle Befehl war nicht erfolgreich. Der Mailserver antwortete: unknown folder..."
gelöst: ich hatte unterhalb zweier IMAP-Konten jeweils einen virtuellen Ordner und den hat TB dann mit dem Server abzugleichen versucht...
Die vOs nun in den lokalen Bereich verschoben und gut ist!
[quote="Computerfuchs323"]So, nach langem Suchen hab ich nun selbst bei Bugzilla die Lösung meines Problems gefunden :
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=329229#c18
Nach Setzen der drei Konfigurations-Einträge
mail.check_all_imap_folders_for_new = true
mail.imap.use_status_for_biff = false
mail.server.serverX.autosync_offline_stores = true
(der letzte Eintrag muss erst manuell hinzugefüg werden - das x nach server natürlich durch die Servernummer des gewünschten Mailservers ersetzen) .
Ergänzend dazu sollte der dritte Eintrag meines Erachtens ein "Boolean" sein
Bei mir hat es nicht wirklich etwas gebracht.
Nach Tagen des erfolglosen Rumprobierens habe ich Windows Live Mail 2008 ausprobiert. Dort werden die Imap Nachrichten automatisch heruntergeladen.
Dies könnte für viele, die mit den Nerven am Ende sind, die einfachste Lösung sein.
Leider sind die Adressbücher nicht kompatibel bzw umständlich Exportierbar/importierbar, so dass die Übernahme der Adressbücher zeitaufwendig ist.
Einen Versuch ist es aber allemal wert.
Ergänzend dazu sollte der dritte Eintrag meines Erachtens ein "Boolean" sein
Natürlich muss es Bolan sein - ergibt sich aber eigentlich schon aus dem Wert, "true" (nur bei Bolan hast du die Auswahl zwischen true oder false, bei anderen muss man da einen konkreten (Zahlen-)Wert angeben) 
Bei mir hat es nicht wirklich etwas gebracht.
Komisch, muss eigentlich klappen.
Hast du auch daran gedacht das x durch die korrekte Servernummer zu ersetzen 
?
mail.server.server1.autosync_offline_stores = true
mail.server.server2.autosync_offline_stores = true
usw.
Ich verwende das Add-on Sync On Arrival.
Das Add-on funktioniert bei mir auch mit Thunderbird 2.0. Dazu muss man vor der Installation die xpi-Datei als Zip-Archiv öffnen und maxversion in der Datei "install.rdf" ändern.
