1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Schriftart Voreinstellung in Mozilla V. 2.0.0.6 (20070728)?

  • berndy
  • October 7, 2007 at 12:14 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • berndy
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    7. Oct. 2007
    • October 7, 2007 at 12:14 PM
    • #1

    Hallo,

    ich verwende Mozilla Thunderbird Version 2.0.0.6 (20070728).

    Wenn ich eine neue Mail erstelle, erhalte ich immer eine Nachricht das Zeichen in der gewählten Zeichencododierung nicht enthalten sind. Ich habe dann die Wahl zwischen UTF_8 codiert oder trotzdem senden.

    Bei UTF-8 werden dann Sonderzeichen wie Ü Ö Ä falsch dargestellt.

    Trotzdem Senden funktioniert zwar bei Thunderbird selbst, aber ich habe Angst, dass der Empfänger nichts lesen kann.

    Wenn ich als Zeichensatz Arial auswähle ist alles OK. Leider kann ich aber Arial nicht voreinstellen.

    Wenn ich unter Extras-Einstellungen - Allgemein-HTML Optionen die Schriftart von "variable Breite" auf Arial umstelle wird das leider nicht abgespeichert. Bei jeder neuen Mail ist als Schriftart wieder "varialbe Breite eingestellt.

    Gibt es dafür eine Abhilfe, bzw. ist der Fehler bekannt? Ich verwene Mozilla unter MS Vista Home Professionel.

    Danke Bernd

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 7, 2007 at 1:57 PM
    • #2

    Hallo,

    Quote

    Wenn ich eine neue Mail erstelle, erhalte ich immer eine Nachricht das Zeichen in der gewählten Zeichencododierung nicht enthalten sind. Ich habe dann die Wahl zwischen UTF_8 codiert oder trotzdem senden.


    Das hängt davon ab welche Sonderzeichen du benutzt und welchen Zeichensatz du in TB eingestellt hast.

    Quote

    Bei UTF-8 werden dann Sonderzeichen wie Ü Ö Ä falsch dargestellt.


    Bei dir selbst oder bei einem anderen Empfänger?

    Quote

    Trotzdem Senden funktioniert zwar bei Thunderbird selbst, aber ich habe Angst, dass der Empfänger nichts lesen kann.


    Dann liegt der Fehler auf jeden Fall beim Empfänger.

    Quote

    Wenn ich als Zeichensatz Arial auswähle ist alles OK. Leider kann ich aber Arial nicht voreinstellen.


    Arial ist eine Schriftart aber kein Zeichensatz. Deine Beobachtung dürfte so nicht richtig sein, es sei denn die Schriftart ist der Zeichenkodierung (in TB= Zeichensatz) zugeordnet.

    Quote


    Wenn ich unter Extras-Einstellungen - Allgemein-HTML Optionen die Schriftart von "variable Breite" auf Arial umstelle wird das leider nicht abgespeichert. Bei jeder neuen Mail ist als Schriftart wieder "varialbe Breite eingestellt.


    Die Schriftart Arial hat variable Breite, das lässt sich nicht ändern.
    Courier New dagegen hat feste Breite. (FestbreitenSchriften gibt es nur sehr wenige).

    Quote

    Gibt es dafür eine Abhilfe, bzw. ist der Fehler bekannt?

    Vermutlich sind deine Einstellungen falsch.
    Überprüfe anhand der Grafiken in diesem Link deine Einstellungen:
    Schriftarten und Zeichenkodierungen

    Zur Erklärung:
    Der Zeichensatz ISO-8955-15 enthält alle deutschen Umlaute, Sonderzeichen und das €-Zeichen.
    UTF-8 ebenso und noch viel mehr.
    Solange der Empfänger bzw. dessen Mailklient mit UTF-8 umgehen kann, gibt es keine Probleme. Darum ist diese Einstellung im Zweifelsfall auch zu empfehlen.
    TB kann das bei richtiger Einstellung.
    Hat aber der Empfänger ein älteres System oder einen älteren Mailklienten, welche diese Zeichensätze nicht haben oder nicht erkennen, können diese auch nicht richtig dargestellt werden. Dann muss man auf jegliche Sonderzeichen/Umlaute verzichten.
    In dem von mir verlinkten Thread wird leider Zeichenkodierung und Zeichensatz durcheinander gebracht. Zeichenkodierung ist etwas ganz anderes, z.B. 8-bit oder quoted printable, base64 usw.
    Wenn ich von "Zeichensatz" (engl. charset) rede, steht dort Zeichenkodierung.
    gruß

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:09 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™