Gesendete eMail erscheinen völlig anders

Hallo!
Seit vorgestern habe ich das Problem, dass meine gesendeten eMails zwar weiterhin abgespeichert werden, aber mit völlig anderen Inhalten erscheinen als ich sie abgesandt habe.
Eine Überprüfung ergab, dass bei den Empfängern die eMails richtig ankommen - nur beim Abspeichern verändert sich also der Inhalt von selbst.
Bei einigen eMails erscheint beim Speichern in Gesendet nur eine leere Fläche und nur die Betreff-Zeile ohne den Betreff. Auch diese eMails kommen ordentlich bei den Empfängern an.
Weiß jemand, wie ich das Problem lösen kann? In Konten/Kopien&Ordner ist ganz normal angekreuzt: Kopie speichern unter Ordner Gesendet.
Meine Thunderbird-Version: 2.0.0.9.
Dank im Voraus, Peter Grab

Zitat von "Sünndogskind_2"

Hi Peter Grab, willkommen im Thunderbird-Forum!

Mit etwas Glück ist nur die Indexdatei des Ordners defekt. Bitte probiere "Rechtsklick auf den betroffenen Ordner >> Eigenschaften >> Index wiederherstellen".

Gruß, Sünndogskind_2

danke, war ja prompt. leider nicht erfolgreich:
das ergebnis von "index wiederherstellen" war, dass alle emails der letzten beiden tage (also nur die "falschen", die früheren und normal abgespeicherten nicht) im gesendet-ordner verschwunden sind.
weil ich es nicht glauben wollte, habe ich danach zwei probe-emails an mich versandt. a) das problem bliebe bestehen, b) nach erneutem anklicken "index wiederherstellen" sind auch diese zwei verschwunden.
weiß jemand weiter?
schönen tag, peter grab