Hallo und willkommen im Thunderbird-Forum, pandorra!
Es gibt zum einen die Möglichkeit, in den Konten-Einstellugen>Offline & Speicherplatz die Mails offline verfügbar zu machen. Dann musst du unten links auf das offline/online Symbol klicken und TB lädt die Mails aus den ausgewählten Ordnern.
Oder du markierst die Mails und kopierst sie per Rechtsklick>Kopieren in einen lokalen Ordner. Das kannst Du übrigens auch mit einem Filter automatisch machen lassen 
So hast du sie auch, wenn sie auf dem Server gelöscht werden, verfügbar und musst nicht extra offline gehen zum herunter laden.
und es geht nicht, dass du nur die gewünschten Mails markierst und per kopieren in einen lokalen Ordner runterlädst?
Klar, ist evtl. etwas umständlich. MIr fällt allerdings auch keine Lösung ein.
Hi, guten Morgen,
ich dachte schon an Markieren, Rechtsklick>kopieren in .. lokalen Ordner und da kannst du doch mit gedrückter Taste Strg mehrere Mails und mit Shift auch blockweise kopieren.
