Hi milchreis,
das hast du aber schön beschrieben 
Ganz einfach:
Du musst "nur" das Thunderbird-Profil von der WinDOSe an den richtigen Ort auf deinem fröhlichen Linux-System kopieren. Und dann mit Hilfe der profiles.ini auf dieses Profil verweisen, damit das Programm dein Nutzerprofil findet. Du kannst auch problemlos das Profil bei einem Multibootsystem auf einen von beiden Systemen les- und schreibbaren Platz legen und von beiden profiles.ini auf diesen Platz zeigen.
Entsprechende Anleitungen gibt es in der Dokumentation und auch im Forum hatten wird das Thema schon oft. => Suchfunktion.
Ein unter Windows angelegtes Nutzerprofil funktioniert problemlos auch unter Linux und umgekehrt. Die einzigen Probleme machen bestimmte AddOns, die es in unterschiedlicher Ausgabe für die beiden OS gibt (Lightning).
Noch eine Ergänzung: Da du geschrieben hast, "gerade bekommen ...", gehe ich davon aus, dass du unter Linux noch ein ungenutztes Profil, also noch keine Mails, hast. Wenn nicht, kannst du Mails mit der Erweiterung "ImportExportTools" importieren.
MfG Peter
Dankeschön.
Hat alles funktioniert.
Mit dem neuen thunderbird hatte ich keine wesentlich wichtigen mails herunter geladen, also habe ich das profil einfach gelöscht.
Von der "profiles.ini" hat er nach dem ändern automatisch ein backup: "profiles.ini~" angelegt; mit beiden Profilordnern und den beiden inis wollte der Vogel aber nicht starten.
Habe dann die backup ini und das sinnlose Profil gelöscht und naja, was soll ich sagen? Er fliegt wieder! 
Hi,
habe ich auch nicht anders erwartet
Danke für deine Rückmeldung.
MfG Peter
