Hi Oldmann,
und willkommen im Forum (<== ja, so viel Zeit nehmen wir uns hier ... .)
> "...musste ich mit dem Server direkt arbeiten..."
Ich darf das doch so werten, dass du damit "Webmail" meinst?
Und dann müsste ich noch wissen, wie du deine Mails abholst. Stichworte "pop" bzw. "imap".
Auch der Name des Providers wäre ganz nett ... .
Wenn dein Provider imap anbietet, ist das ganz einfach: Du richtest ein imap-Konto ein, und kannst sofort den auf dem Server befindlichen "Gesendet-Ordner" sehen. Meinetwegen dessen Inhalt per Maus in den lokalen Ornder verschieben.
Kannst du nur "pop", dann geht das nicht so einfach. Bei pop wird nur der Posteingang (Inbox) abgeholt. Die anderen Ordner (auf dem Server) kannst du nicht sehen. Hier bleibt dir nur übrig, per Webmail "irgendwie" die gesendeten Mails nach "Posteingang" zu verschieben. Und dann lokal nach "Gesendet".
MfG Peter
