Einfügen von Tabellen oder Tabellenteile aus OpenOffice / MS

Hallo liebe Mitbenutzer,

Früher ging das Einfügen von Tabellen oder Tabellenteile aus OpenOffice / MS-Office mit bleibender Tabellenstruktur (Spalten und Zeilen) inklusive Tabellenrahmen.
Jetzt ist es nur noch in dieser Form möglich:

Test 12. Februar 2009

Artikel Menge Einh. Einzelpreis Gesamtpreis

Irgendwas1 1 St 48,90 € 48,90 €
Irgendwas2 1 St 58,90 € 58,90 €
Irgendwas3 1 St 58,90 € 58,90 €
Irgendwas4 1 St 58,90 € 58,90 €
Irgendwas5 2 St 116,30 € 232,60 €

Mit freundlichen Grüßen Summe 458,20 €
Mehrwertsteuer 87,06 €
Rechnungsbetrag 545,26 €

Viele Grüße
pvpp

Zitat

1. Betrifft das bei dir Reintextmails oder HTML-Mails?

HTML, Text geht ja, wie das Beispiel zeigt.

Zitat

2. Was mmöchtest du eigentlich sagen oder fragen?

Ich möchte Tabellen direkt aus aus OpenOffice / MS-Office inkl. Rahmen in eine Mail einfügen (HTML).

Zitat

3. Unter Zuhilfenahme meiner Fähigkeit zum Gedanken lesen empfehle ich:
Table2Clipboard

Danke! Das habe ich installiert, aber es hilft nichts.

Jetzt muss ich aber mein Problem genauer schildern:
Es tut mir leid, dass ich mich so unpräzise ausgedrückt habe (war etwas in Eile).
Unter Apple Mac OS X 10.5 möchte ich Tabellen direkt aus aus OpenOffice / MS-Office inkl. Rahmen in eine Mail einfügen (HTML).
Unter Windows XP Pro habe ich es jetzt mal probiert, Thunderbird (2.0.0.19 (20081209)), hier funktioniert das Tabelleneinfügen wie gewünscht, auch ohne Add-On "Table2Clipboard".
Unter Mac OS X 10.5 ist die aktuelle Version von Thunderbird (2.0.0.19 (20081209)) installiert. Hier funktioniert das Einfügen einer Tabelle nur in Textform trotz "Table2Clipboard".

Vielleicht meldet sich ja nochmal jemand, der Abhilfe weiß.

Viele Grüße
pvpp