Hallo drakkan2000,
du hast wahrscheinlich den Globalen Posteingang aktiviert, schon beim Einrichten der Konten. Das läßt sich nachträglich zwar ändern, aber mit Vorsicht!
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Globaler_Posteingang
HTH, muzel
Hallo drakkan2000
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Das geht. Zur Zeit führst du deine Konten wohl als globale Konten, du kannst sie umstellen auf separate.
Dann hast du aber für jedes Konto auch die Systemordner links.
Alternativ kannst du es so wie jetzt lassen, aber mit Filtern die Mails direkt in Unterordner sortieren.
Und du kannst dir natürlich oben in den Ordnerspalten ja auch den Empfänger anzeigen lassen.
Schau mal in die Anleitung und Fragen & Antworten (ist auf dieser Seite oben per Button oder links unter Navigation per Link erreichbar) und wenn dann Fragen sind, gerne.
Globaler Posteingang
