E-Mail versenden

Hallo und willkommen im Forum!
zu 1)
kannst du so nicht verhindern, sonst wäre es ja keine Weiterleitung mehr.
Workaround:
Rechtsklick auf die Mail "als neu bearbeiten", Empfänger und Absender bearbeiten. Einen evtl. Weiterleitungsvermerk hinzufügen.

zu 2)
eine totsichere nicht, denn Mails können falsch oder gar nicht deklariert sein, dann kann TB den richtigen Zeichensatz (=Zeichenkodierung/charset) höchstens erraten.

Man kann TB allerdings so einstellen, dass dieser alle richtig deklarierte Mails korrekt darstellt:

Unter Extras, Einstellungen, Ansicht, Formatierung, Schriftarten und Kodierung wird kein Haken gesetzt bei den unteren beiden Kästchen.
"Nachrichten erlauben andere Schriftarten zu erlauben", kann angehakt sein, bezieht sich aber nur auf HTML-Mails
Außerdem sollte im Hauptfenster unter Ansicht, Zeichenkodierung, "Automatisch bestimmen" auf "universell" stehen.

Gruß

Hallo,
sind diese Mails etwas alle vom gleichen Absender?
Du gehst direkt ins Internet und auch kein Exchange vorhanden?
Outlook und TB arbeiten nicht gerade gut zusammen,besonders, wenn HTML und RTF im Spiele sind.
Man müsste im einzelnen den Quelltext der Mails auf korrekte Deklarierung überprüfen um die genau Ursache zu klären. Dazu wäre es notwendig, diese an mich als *.eml zu senden.
Falls du das gerne möchtest, schicke mir eine PN mit deiner Mailadresse.
Du hast welches Betriebssystem?
Du kannst auch gerne die Deklarierungen hier ins Forum posten. Allerdings kann man so nicht jeden Fehler ausfindig machen.
Eine Deklarierung besteht aus mindestens einem Gebilde dieser Art:
Rein-Text:
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

HTML-Mails:
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

bei Anhängen bspw.:

Content-Type: image/jpeg;
name="crystal_ball_1.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64

Content-Disposition: attachment;
filename="crystal_ball_1.jpg"

Gruß

Hallo,

Zitat

Ich habe mir gedacht da gäbe es eine einfache Einstellung und alle Mails kommen in meiner Sprache an

Sollte es ja auch - im günstigsten Fall. Leider gibt es zu viele verschiedene Betriebssysteme, Mailklienten, Server usw., so dass schon Fehler passieren können.
Außerdem können sogar Virenscanner/Firewall einen Mailklienten heftig durcheinander bringen.
Gestern noch hatte ich hier im Forum einen Fall, in dem Virenscanner/Firewall "NOD" einen Eintrag in eine Mail setzte. Die Folge war, dass diese Mail nicht mehr weitergeleitet werden konnte.
Sie war dann komplett leer.
Zu deinem Fall: du kannst leicht überprüfen, ob eine Mail korrekt deklariert ist.
Schaue in deren Quelltext (strg+U) und kontrolliere den dort eingetragenen charset.
Ist der z.B. UTF-8 und du schaust dann in TB unter Ansicht, Zeichenkodierung und dort steht beispielsweise ISO-8955-1, kann da etwas nicht stimmen, denn dort müsste eigentlich dasselbe also auch UTF-8 stehen.
Oder anders, musst du den angezeigten Zeichensatz verändern, um ihn korrekt dazustellen, ist die Mail falsch deklariert.
Gruß

Hallo,
ja, eventuell. Leider hat TB noch eine etwas versteckte meiner Ansicht mitunter fatale Einstellungsmöglichkeit, die man besser nicht verändern sollte.
Mach mal einen Rechtsklick auf den Papierkorb und kontrolliere was dort unter Eigenschaften, "Allgemein" eingestellt ist.
Dann machst du den gleichen Test mit den Ordnern, in denen es nicht richtig klappte.
Wenn dort evtl. ein Haken steht oder der Zeichensatz nicht der gleiche ist wie in Extras, Einstellungen, Ansicht kannst du dir ja vorstellen, was das bedeutet.
Gruß

Hallo,
ich hatte dir das Workaround gepostet, eigentlich dauert es vielleicht 2 Sekunden länger. Du musst ja zusätzlich nur den Empfänger und Absender neu auswählen. Den neuen Empfänger musst du in Outlook ja sicher auch neu eintippen.
Gruß