Hallo ksdjflaerutheriou
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Ist es möglich, dass die nachrichten beim löschen automatisch in einen lokalen ordner verschoben werden.
nein, aber statt löschen würde ich dann doch einfach per Rechtsklick>verschieben.. oder mit Drag&Drop gleich die richtige Aktion ausführen...
Lies dazu auch mal in der Anleitung
(ist auf dieser Seite oben per Button oder links unter Navigation per Link erreichbar) Ordner werden immer größer - Ordner komprimieren
mich interessiert auch wie man einstellt, dass kopien von gesendeten e-mails lokal abgespeichert werden.
schau dir mal die Menüs in den Konten-Einstellungen genau an, da ist auch was für Kopien und Ordnerauswahl dabei 
Wozu soll das denn gut sein?
TB muss zwei Schreibaktionen ausführen (verschieben in Papierkorb und verschieben in Ordner), man hat dann in zwei Dateien als gelöscht markierte Mails (Papierkorb und Ursprungsordner)..
Machst du denn vor dem Faxen eines Dokumentes auch erst eine Kopie? (scnr 
)
