kann Anhang mit Leerzeichen nicht direkt öffnen

Hallo,

seit ich auf Ubuntu 9.10 umgestiegen bin (vorher WindowsXP), kann ich in Thunderbird (3.0.1) keine Anhänge mittels Doppelklick öffnen, wenn der Dateiname ein Leerzeichen enthält. Wenn ich die Datei speichere, das Leerzeichen entferne und die Datei mir selbst als Anhang sende, dann gehts (Verknüpfung mit Anwendung funktioniert also prinzipiell).

Natürlich kann ich die Datei zuerst speichern und dann ganz normal öffnen, ist aber auf Dauer umständlich und haut mir die Platte mit Dokumenten voll, die ich aber nicht immer speichern will.
Ich kann leider nicht verhindern, dass mir jemand Dateien mit Leerzeichen im Namen schickt...

Kennt jemand das Problem? Lösung?

Vielen Dank schonmal für die Hilfe!

Kennt niemand dieses Problem?

Ich hab's mal weiter getestet.
Das Öffnen-mittels-Doppelklick-Phänomen habe ich leider seit dem Umstieg auf Ubuntu schon öfters festgestellt.

Beim Doppelklick erscheint zum Beispiel folgende Fehlermeldung:
/tmp/Viktoria und Rebecca im Schnee an der Stadtmauer 001.jpg konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen.

In /tmp gibt es aber diese Datei, und wenn ich im Nautilus diese Datei doppelt anklicke, sehe ich das Bild. Die Datei ist also physikalisch da.

Das Seltsame ist: Wenn ich mir diese Datei ohne Umbenennen (also mit Leerzeichen) selbst als neue Email zuschicke, dann gehts! Doppelklick öffnet das Bild!
Wenn ich mir aber die originale Email an mich selbst weiterleite, dann kommt wieder o.g. Fehlermeldung.