1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 128 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Umlaute werden nicht angezeigt

  • kissel
  • September 30, 2010 at 7:03 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • kissel
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    30. Sep. 2010
    • September 30, 2010 at 7:03 PM
    • #1

    Eingehende Nachrichten in UTF8 finden nicht diesen Code obwohl er aktiv ist. Sie werden als 8859-1 angezeigt. Woran kann das liegen?

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    111
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • September 30, 2010 at 10:04 PM
    • #2

    Hallo und willkommen im Forum!
    Da wir Forum-Helfer unbezahlt unsere Freizeit für die Beantwortung von User-Fragen opfern, erwarten wir eine gewisse Höflichkeit zumindest bei der ersten Frage im Thread, das steigert die Bereitschaft, darauf zu antworten ungemein.
    Weiterhin hast du unsere leider etwas unauffällige gelbe Hinweistafel übersehen, ohne die wir dir leider nicht helfen können.
    Ich meine diese:

    External Content www.imagebanana.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Gruß

  • kissel
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    30. Sep. 2010
    • October 1, 2010 at 5:17 PM
    • #3

    Hallo mrb,
    TB 3.1.4, pop, windows 7 o,k?

    mit den freundl.. Grüßen
    Kissel

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    111
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 2, 2010 at 4:04 PM
    • #4

    Es kann sein, dass TB so eingestellt ist, dass es die Zeichensätze (=Zeichenkodierungen) nicht automatisch erkennt, sondern gezwungenermaßen den eingestellten Standard nimmt. Wird dann ein nicht-Standard-Zeichensatz - lt. Deklarierung in der Mail - gefordert, erfolgt eine falsche Darstellung.
    Kontrolliere deswegen in der erweiterten Konfiguration (Extras, Einstellungen, Erweitert, Allgemein, "Konfiguration bearbeiten"),
    ob mailnews.force_charset_override auf false steht. Das sollte er nämlich.
    Anschließend kontrolliere jeden Ordner (bes. die Posteingangsordner) mit Rechtsklick, Eigenschaften, Allgemein ob dort das unterere Kästchen angehakt ist. Dort sollte es das nicht.

    Ist allerdings die Mail gar nicht oder falsch deklariert, hilft nur, den Zeichensatz über Ansicht, Zeichenkodierungen auf einen anderen zu stellen, der dann aber nur temporär verbleibt.
    In sehr seltenen Fällen geht es auch gar nicht.
    Die Deklarierung findest du im Quelltext (Strg+U) der Mail unter "content-type"/"charset".

    Gruß

    Edited once, last by mrb (October 3, 2010 at 7:25 PM).

  • kissel
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    30. Sep. 2010
    • October 3, 2010 at 1:43 PM
    • #5

    Hallo,
    vielen Dank für die Auskunft. Werde das im Detail durchziehen und dann der Dinge harren und selbstverständlich das Vollzugsergebnis melden.
    MfG Kissel

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:50 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 139.0.2 veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:31 PM

Current ESR version

  • Thunderbird 128.11.1 ESR veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:27 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™