guten Abend und willkommen im thunderbirdforum!
Du gehst am besten so vor:
wenn du auf deinem neuen System auf der neuen Platte thudnerbird noch nicht eingerichtet hast, deinstalliere ihn. Dann geh auf die alte Platte in Laufwerksbuchstabe\dokumente und Einstellungen\username\anwendungsdaten\thunderbird und kopiere den Ordner Thunderbird auf die neue Platte an die gleiche Stelle. Dann installiere Thunderbird. Sllte der vogel beim Absturz keinen Schaden genommen haben, dann sollte alles so laufen wie vorher.
Das Problem ist, das der Ordner Anwendungsdaten nicht da ist...
Hatte versucht Windows neu auf die alte Platte zu installieren... 
Und wenn Du im Windows Explorer versteckte Systemordner und Dateien anzeigen lässt? unter Extras Ordneroptionen Registerkarte Ansicht.
