Anhang Dateiname wird gekürzt

  • Hallo zusammen,


    habe ein großes Problem entdeckt:
    seit kurzem werden die Dateinamen des Anhanges in der Anzeige des Empfängers gekürzt.
    Die Endung der Datei ist auch weg.
    Habe mir die Mail selbst zugesendet, das gleiche.


    Sende ich sie mir direkt von meinem Account bei meinem Provider als "weiterleiten" zu, ist der komplette Datei-Name wieder da.


    Ich habe folgende Einträge mit Strg U gefunden:
    Content-Type: application/vnd.oasis.opendocument.text;
    name="31073 Nachname Vorname 3210366 2010-48.odt"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename*0="31073 Nachname Vorname 3210366 2010-48.odt"
    Daraus wird 31073 - das ist falsch


    Das zweite Dokument sieht dann so aus:
    Content-Type: application/vnd.oasis.opendocument.text;
    name="37154 Nachname Vorname 3210377 2010-48.odt"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename*0=37154 Nachname Vorname 3210377 2010-48.odt


    Hier ist der Dateiname richtig übertragen und dargestellt worden.


    Der Versand erfolgte von:
    Versionen:
    TB 3.1 pop-Mailfach
    Als Theme habe ich das Standard-Theme TB 3.6.
    BS: Rechner WinXP prof


    Das ganze ist reproduzierbar, wobei nicht immer nur der erste Dateiname sondern auch noch der zweite und dritte gekürzt wird, aber leider nicht immer. Manchmal sind der zweite und die folgenden richtig.
    Ich bin ziemlich ratlos - bitte um Hilfe - danke im voraus.