Hallo,
ich habe eine etwas naive Frage: Ist es möglich, ein Wörterbuch deutsch/englisch und englisch/deutsch für die vielen Fachbegriffe des Programms (und vielleicht auch von AddOns) herzustellen?
Ich finde die Diskussionen zur Findung der treffenden Begriffe in diesem Thread sehr interessant, aber was (jedenfalls mir) fehlt, ist ein tabellarischer Überblick, möglichst auch mit den Alternativvorschlägen, da nicht wenige Begriffe ja missverständlich sein können (siehe "komprimieren") - oder gibt es so was anderwärts schon (ich meine nicht allgemeine Computerlexika)?
Beste Grüße
raiSCH
Edit: ich habe den Thread aus dem Forum Thunderbirds Übersetzung
hierher verschoben, weil es dort um die Rechtschreibung im Programm TB an sich geht.
Mod. rum
