Probleme mit Ordnern - Nicht-Lateinische Buchstaben

  • Guten Abend!
    Vielleicht kann mir ja jemand helfen, ich hatte in den vergangenen Tagen 2x das selbe Problem:


    Bei meinem Thunderbird (3.1.9 - erstes Mal - deutsche Version, jetzt: russische Version; POP; Windows 7 Professional) habe ich zahlreiche Ordner; einige davon sind teilweise mit kyrillischen Buchstaben bezeichnet.


    Lange Zeit arbeitete ich mit den Ordnern und Thunderbird ohne Probleme - plötzlich jedoch wurden die kyrillisch beschrifteten Ordner umbenannt - jetzt steht da eine unlesbare Zeichenfolge. Die Ordnereigenschaften lassen sich nicht mehr abrufen, obwohl jeweils ca. 50 Mails in den Ordnern sind, lassen sich diese beim Klicken auf den Ordner nicht anzeigen, und die linke Spalte zeigt auch keine Ordnergrösse an (jeweils einige MB).


    Bei der Suche über alle Nachrichten erweist sich, dass die Nachrichten noch da sind - und erstaunlicherweise wird bei der Suche auch der richtige Ordner angezeigt (inkl. korrekte Beschriftung in kyrillisch). Es handelt sich also offenbar um ein spontan aufgetretenes Anzeigeproblem. Alles neu einzurichten oder die Nachrichten von Hand aus der Suche in einen neu erstellten (in Latiniza beschrifteten) Ordner zu verschieben, wäre aber recht mühsam ..


    Eine Vermutung von mir - es hängt mit dem neu installierten Windows 7 Servicepack 1 zusammen (ich habe Windows 7 Professional).
    Denn nach dem Neu-Aufsetzen des Notebooks vor einigen Tagen funktionierte es zuerst tadellos - jetzt, nach einigen Windows Updates wieder nicht mehr ..


    Bin um alle sachdienliche Hinweise sehr dankbar .. !


    Alex.