html Mail bzw. Zeilenumbruch

Problem: Weitergeleitete html Mails werden in TB 5 nicht richtig als html angezeigt. Enthalten lange Links werden zudem abgeschnitten und sind nicht anklickbar (Win XP und pop3).
Wenn man die weitergeleitete Mail in Outlook öffnet wird sie korrekt als html angezeigt.

Wenn ich die Mail nochmal weiterleite mit TB und mit TB wieder empfange, dann werden die Links nicht abgebrochen!!!

Was ist da los?

Ok und was kann ich machen, damit wenigstens die Links richtig dargestellt werden? Das komische ist ja, dass sie nach dem weiterleiten an die eigene Adresse richtig dargestellt werden?!