im TB auf Mac „INBOX“-Ordner endgültig löschen

Hallo,
habe TB 6 mit 2 Konten (jeweils IMAP) auf einem Mac-Mini mit OSX 10.5 installiert und bin sehr zufrieden, außer dass in einem der beiden Konten sich Ordner befinden, die ich bisher nicht loswerden konnte:
Nach dem Ordner „Posteingang“ kommt als Unterordner „INBOX“ mit Unterordner „INBOX“ mit Unterordner „INBOX“ u.s.w.; dazwischen bzw. am Ende der Kette irgendwo die Ordner „Deleted Messages“, „Apple Mail To Do“ und „Junk“.
Sie alle (außer natürlich „Posteingang“) möchte ich gern entfernen. Immer wenn ich sie lösche, sind bald darauf alle wieder da plus ein weiterer „INBOX“-Ordner. Jetzt sind es schon 6 von der Sorte.
Beim anderen Konto (web.de) besteht dieses Problem nicht, nur beim ersten (cPanel11 oder so, verwendet Roundcube), hier handelt es sich um einen Dienst, den unser Web-Designer eingerichtet hat, der leider auf dieses Problem nicht weiter ansprechbar ist. Ich lösche all die Ordner jeweils sowohl auf TB als auch auf cPanel bzw. Roundcube (hier entferne ich auch unter *Einstellungen* > *Ordner* > Spalte *Abonniert* bei jedem unerwünschten Ordner das Häkchen) … wie gesagt, bisher ohne nachhaltigen Erfolg.
Vielleicht hat jemand einen interessanten Tipp :licht:, ich danke euch schon jetzt.
Gruß Merkur1