Hallo und willkommen im Forum!
Der zweite Ordner [Google Mail] gehört zu den auf der Webseite gehörigen Labels.
Der Hauptordner in den immer alle Mails gelangen,ist der Ordner "alle Nachrichten". Alle Mails in anderen Ordnern, sind auch in diesem enthalten, so dass die meisten anderen mehr als virtuelle Ordner fungieren.
Ordner, die vom Server als "Systemordner" vorgesehen sind, kann man weder auf dem Server noch in TB wirklich löschen. Allenfalls kann man sie unsichtbar machen, indem durch Rechtsklick auf das Konto, Abonnieren, diese dort abwählst.
Teilweise dienen gleiche Ordner übrigens dazu zu unterscheiden, ob du z.B. Mails auf der Webseite oder in TB gesendet hast.
Wie die IMAP-Server das also handhaben, ist immer verschieden.
Gruß
danke für die Antwort, sie war hilfreicht 
Sorry für die vielen Schreibfehler.
Hab's geändert.
Gruß
